Click to Watch in HD > HOLANDÊS 🇳🇱 É IGUAL AO ALEMÃO 🇩🇪? | CURIOSIDADES | Amigo Alemão

Watch HOLANDÊS É IGUAL AO ALEMÃO? | CURIOSIDADES | Amigo Alemão Nesse vídeo vou explicar se o holandês é igual ao alemão ou não. Holandês e Alemão se desenvolveram diferente durante dos últimos décadas. Hoje em dia, tem bastante diferença na fonologia e no escrito. E isso levou para muitos amigos falsos, por exemplo: bellen (holandês) = klingeln (alemão) = tocar Tem algumas diferenças no escrito também: por exemplo: wetenschap (holandês) - Wissenschaft (alemão) - Ciência (português) Mas muitas palavras são escritas similares como em alemão, por exemplo geld (holandês) - Geld (alemão) - dinheiro (português) niemand (holandês) - niemand (alemão) - ninguém burgemeester (holandês) - Bürgermeister (alemão) - prefeito (português) Alem disso, o holandês foi bem influenciado pelo francês e inglês. por exemplo: francês coleur = kleur Muitas palavras do alemão foram completamente adaptados: Sehnsucht (holandês/alemão) = saudade Krimi (holandês/alemão) = filme policial A final, vou ler o artigo um dos direitos humanos em alemão e colocar em legenda aqui como é em holandês. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. (Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen) Então, mesmo que a NiceNienke é holandesa e os idiomas são parecidos, não significa que a gente poderia comunicar entre si sem problemas. Bem-vindo/a! Fico feliz que você está assistindo esse vídeo. Em outros vídeos, eu falo sobre a vida na Alemanha, eu dá dicas sobre Alemanha, mostro umas coisas do meu dia-a-dia e você também encontra dicas sobre a língua alemã. Minhas recomendações: Schritte International Neu 1: http://amzn.to/2uMFsS9 * Bildwörterbuch Deutsch (Dicionário ilustrado com 1.000 palavras): http://amzn.to/2uM2rwG * Kommunikationstrainer (Programa para treinar a sua pronúncia): http://amzn.to/2wd3HH5 * 👍🏼 ➡️🔴➡️🔴➡️ Ganhe R$100 de desconto na sua primeira viagem com Airbnb: https://www.airbnb.com.br/c/danielt333 ⬅️🔴⬅️🔴⬅️ Canal: https://goo.gl/j5Gp3h 👍🏼 Último vídeo: https://goo.gl/xs2jNq 👍🏼 Facebook @amigoalemao https://www.facebook.com/amigoalemao 👍🏼 Instagram: @amigoalemao https://www.instagram.com/amigoalemao 👍🏼 Twitter: @amigoalemao https://twitter.com/amigoalemao 👍🏼 Loja: https://shop.spreadshirt.de/amigoalemao/en/ 👍🏼 Seu apoio: https://www.patreon.com/amigoalemao 👍🏼 Página web: http://www.amigoalemao.com 👍🏼 Blog: http://blog.amigoalemao.com 👍🏼 Plataforma pra aprender uma língua estrangeira: https://www.italki.com/i/HbGDB Gostou do vídeo? Compartilhe, dê uma joinha, escreve um comentário! Inscreva-se no canal e ative o sininho. Fico agradecido! Playlist recomendado: Aprender alemão do Zero: https://www.youtube.com/playlist?list=PLjv8ubRwE6XQcOEo5YOF5KGs2bs1JW2Aw Playlist recomendado: BRASIL vista por um Alemão https://www.youtube.com/playlist?list=PLjv8ubRwE6XTsmsyGEyR4O8jyFm5s75zH Playlist recomendado: MOTIVAÇÃO para aprender uma língua: https://www.youtube.com/playlist?list=PLjv8ubRwE6XSNo6epN8TTqgMYcZiiFvQz Livros para aprender alemão: Nível A1: http://amzn.to/2rbhmN4 * http://amzn.to/2raaXAT * Aprender Nivel A1 autodidático: http://amzn.to/2puqcZk * Nível A2: http://amzn.to/2qHPAb8 * http://amzn.to/2rBL1PN * Nível B1: http://amzn.to/2qHU2qv * http://amzn.to/2q67XVw * Nível B2: http://amzn.to/2qEotQq * http://amzn.to/2rC2qb6 * Gramática A1-B1: http://amzn.to/2pVGria * Fico feliz que posso fazer parte dos gringos falando português aqui no YouTube, especialmente meu respeito para O Alemão, Amigo Gringo, Brian Roxbury, Olá Brasil, Vida do Gringo, Gringo Shaun e NiceNienke. ------------------------------------------------------------------------ Music: String Power by United (PapafiotMusic) https://youtu.be/dcyaDHisAbI Kevin MacLeod (www.incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Photos: Creative Commons CC0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode *Minha câmera: Canon EOS 700D http://amzn.to/1QowlKj *Meu microfone para a EOS: Rode VidMic Go http://amzn.to/2o4my30 *Minha lente da câmera para a EOS: Sigma 18-250 mm F3,5-6,3 DC Macro OS HSM http://amzn.to/1QowTjj *Meu tripé: Cullmann Alpha 2500 http://amzn.to/2mU9Svl *Minha câmera para vlogs: Canon PowerShot SX610 HS http://amzn.to/1RukgRU *Meu microfone móvil: Samson Go Mic http://amzn.to/2nmJKws *Minha co-câmera iPhone SE http://amzn.to/2mmPQvF *Meu tripé móvil: GorillaPod Hybrid http://amzn.to/2n7ffZe *Affiliate link #amigoalemao #alemao #alemaonobrasil #gringo #gringoalemao #aprenderalemao






  • Sponsored Ads
  • Youtube Channel / Amigo Alemão
    Loading